Michas Ohnstad ir Archie Moczygemba buvo atitinkamai 19 ir 18 metų, kai jie pirmą kartą žengė koją į Japonijos dirvožemį. Jie abu atrodė, kad pasaulis degė. Ir tai buvo.
Jie buvo tik du iš 67 000 amerikiečių kareivių ir jūrų pėstininkų, kurie liudijo apie atominių sprogdinimų Hiroshimoje ir Nagasakyje pasekmes.
Šiandien vis dar gyvena saujelė „atominių veteranų“, o prisiminimai apie vėlesnes istorines ir siaubą keliančias dienas po bombų numesimo netrukus bus amžinai prarasta.
Tačiau du draugai Karin Tanabe ir Victoria Kelly stengiasi, kad išlikę balsai būtų išgirsti.
Jų dokumentinis filmas „Atominiai aidai“ seka porą ir jų skirtingas istorijas, kurios veda į 1945 m. Rugpjūčio mėn.
Tanabe pasakojo, kad pirmoji jos tėvo atmintis bėga į vandenyną, būdama 2 metų, kad išvengtų Amerikos ugniagesių kampanijos prieš Tokiją.
Jos prosenelis-dėdė Tatsuo Morito tapo pirmuoju pokario Hirosimos universiteto prezidentu. Jo misija, pasak Tanabe, buvo „taika per švietimą“.
Būtent su šia žinia išeina „atominiai aidai“, demonstruodami išgyvenusius iš abiejų Ramiojo vandenyno pusių – „Hibakusha“, maždaug 650 000 Japonijos išgyvenusiųjų iš sprogdinimų, ir „atominiai veteranai“, kurie reagavo į iškart po sprogdinimų.
Kaip pabrėžia „atominiai aidai“, pasekmės, susijusios su veiksmais 1945 m. Rugpjūčio 6 d. Ir 1945 m. Rugpjūčio 9 d., Vis dar yra nuolatinis procesas, net po 80 metų.
„Karas yra pragaras“, – dokumentiniame filme teigia Ohnstad, kai jis nušluostė ašaras iš akių. „Ir aš negaliu to tobulinti“.
Kaip ir Tanabe, Kelly nuorodos į karą taip pat yra asmeniškos. Jos senelis Carmine Gerardi pateko į Nagasakį praėjus 45 dienoms po to, kai virš miesto sprogo antroji atominė bomba.
„Mano senelis mirė, kai mano mamai buvo 13 metų, ir ji sakė, kad jis niekada nekalbėjo apie karą. Tačiau jis labai aiškiai turėjo PTSS, kurio jie iš tikrųjų neatpažino“, – neseniai interviu „Cary Times“ pasakojo Kelly.
„Jie anksčiau gyveno Brukline, ir jis negalėjo susitvarkyti su minia metro. Kai mano mama buvo, aš tikiu, kad buvo šešeri ar septynios, ji iš tikrųjų prisimena jį grįžusi iš metro, bandydama nuvykti į darbą ir atsisukti pas mano močiutę ir pasakyti:” Aš negaliu to padaryti „. Taigi jie nusipirko namą Naujojo Džersio kaime. “
Filme nekreipiama dėmesio į klausimą „kas būtų, jei“, ar JAV turėjo numesti bombą, greičiau tai pabrėžia ilgalaikį ginklo poveikį vyrams, moterims ir vaikams, kurie buvo ant žemės.
„(Ohnstad) patyrė daugiausiai traumų, nes jis buvo su gydytojų grupe, atliekančia visus Japonijos mirusių žmonių skrodimus“, – teigė Kelly. „Tikriausiai jis buvo šimtų, jei ne daugiau, skrodimų liudininkas ir apžiūrėjo išgyvenusius asmenis. Taigi jis iš tikrųjų matė blogiausią.”
Kitas išgyvenęs, bevardžiai 76 metų japonų moteris, buvo diagnozuota leukemija praėjus 50 metų po bombos. Jos gydytojas, garsus gydytojas Masao Tomonaga, filme pasakojo, kad ji jam pasakė: „Aš ilgą laiką galvoju savo kūne, (() atominė bomba slepiasi“.
„Tatsuo“ mantros „Taika per švietimą“ įrodymai aiškiai yra „atominiai aidai“, o faktas Kelly lengvai pripažįsta.
„Viena iš didelių mūsų pranešimų, kai mes kalbame apie filmą, yra tai, kad už bombos už žmonių istorijų tikrai nėra pakankamai išsilavinimo“, – sakė ji.
„Visi, galvodami apie bombą, galvoja apie grybų debesį. Daug žmonių yra girdėję apie istorijas apie pilotus, kurie ją numetė, tačiau švietimo sistemoje nėra daug akcentuojamų. Taigi tai buvo vienas iš tikrai svarbių filmo dalykų – norėjome parodyti išgyvenusiųjų vaizdus.“
„Atominiai aidai“ dabar galima transliuoti PBS.
Claire Barrett yra strateginių „Sightline Media“ ir Antrojo pasaulinio karo tyrinėtojo, turinčio neprilygstamą giminingumą serui Winstonui Churchilliui ir Mičigano futbolui, operacijų redaktorė.
